149. ima się miecza — chwyta za miecz. [przypis edytorski]
150. znak wymowny ujął on ramiony (...) własnej winy szalonej — ujął ramionami wymowny znak własnej winy. [przypis edytorski]
151. wtóry — powtórny, drugi. [przypis edytorski]
152. przecz (daw.) — przez co; czemu, dlaczego. [przypis edytorski]
153. ja bo — bo ja; ja więc. [przypis edytorski]
154. mierzić — budzić wstręt. [przypis edytorski]
155. jestli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli jest. [przypis edytorski]
156. wali rząd — tu: burzy porządek. [przypis edytorski]