265. młocarnia — maszyna rolnicza, która służy do oddzielenia ziaren od kłosów. [przypis edytorski]
266. razem (daw.) — tu: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]
267. obmotywać — owijać. [przypis edytorski]
268. spinnen (z niem.) — prząść, snuć. [przypis edytorski]
269. krwawnik (daw.) — tu: popularna nazwa oprawianego w sygnet kamienia czerwonej barwy (zwykle rubinu a. granatu). [przypis edytorski]
270. był w wenie — dziś raczej: miał wenę. [przypis edytorski]
271. kułak — tu: pięść. [przypis edytorski]
272. krwawica — majątek uzyskany w wyniku intensywnej pracy. [przypis edytorski]
273. od ciebiem kupował — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: od ciebie kupowałem. [przypis edytorski]
274. jak — w tym kontekście dziś: jeśli a. kiedy. [przypis edytorski]