367. krepa — ubranie żałobne, czarna opaska lub czarne ubranie. [przypis edytorski]
368. rira bien, qui rira le dernier (fr.) — ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. [przypis edytorski]
369. fiumoar (daw., z fr.) — palarnia. [przypis edytorski]
370. katzenjammer — kac; złe samopoczucie po nadużyciu alkoholu. [przypis edytorski]
371. Rodziewiczówna, Maria (1864–1944) — autorka powieści m.in. Straszny dziadunio, Dewajtis, Lato leśnych ludzi, których tematyka obracała się głównie wokół życia poleskiego ziemiaństwa. [przypis edytorski]
372. vous savez (fr.) — tu: wiedzą państwo. [przypis edytorski]
373. vierge (fr.) — dziewiczy. [przypis edytorski]
374. héroïque (fr.) — heroiczny. [przypis edytorski]
375. patriarcal (fr.) — patriarchalny. [przypis edytorski]
376. et caetera (łac.) — i tak dalej. [przypis edytorski]