215. stygmat — rana bądź znamię, pojawiające się u osoby rozpamiętującej mękę Chrystusa. [przypis edytorski]
216. sarkać — głośno wyrażać niezadowolenie. [przypis edytorski]
217. nie byłbym go poznał (daw.) — dziś: nie poznałbym go. [przypis edytorski]
218. zakaszlać się — zanieść się kaszlem, nie mogąc go opanować. [przypis edytorski]
219. kloaka — dół, w którym gromadzone są odchody. [przypis edytorski]
220. bezjutrzny (neol.) — nieposiadający jutra; skupiony na teraźniejszości i nierobiący sobie nadziei na przyszłość. [przypis edytorski]
221. tych, co — dziś popr.: tych, którzy. [przypis edytorski]
222. zagłuchnąć (daw.) — ucichnąć. [przypis edytorski]
223. znikczemniały — taki, który popadł w nikczemność. [przypis edytorski]
224. jak ktoś, co — dziś popr.: jak ktoś, kto. [przypis edytorski]