48. zadawalniać — dziś popr.: zadowalać. [przypis edytorski]
49. konwergować — zbiegać się. [przypis edytorski]
50. tonus — stałe napięcie mięśni, pozwalające utrzymać postawę. [przypis edytorski]
51. perihelium — punkt na orbicie najbliższy Słońca. [przypis edytorski]
52. ekscytans (z łac.) — środek pobudzający. [przypis edytorski]
53. ochlapnięcie — tu: oklapnięcie. [przypis edytorski]
54. ganglion — zwój komórek nerwowych. [przypis edytorski]
55. Quartalsaüfer (niem.) — pijak na co dzień zachowujący trzeźwość, co pewien czas spożywający jednak duże ilości alkoholu. [przypis edytorski]
56. I have spoken (ang.) — przemówiłem. [przypis edytorski]
57. cyklotemia — dziś: cyklofrenia. [przypis edytorski]