163. transponować — przenosić z jednej dziedziny do innej, dostosowując do niej. [przypis edytorski]
164. chimeryczny — nierealny, dziwaczny; od: Chimery, potwora z mitologii greckiej o postaci lwa z głową kozy i wężem w miejscu ogona. [przypis edytorski]
165. reine Fingermusik (niem.) — czysta muzyka palców. [przypis edytorski]
166. konsolidacja (z łac.) — połączenie, zjednoczenie. [przypis edytorski]
167. nekrofilizm — dziś popr.: nekrofilia, pociąg seksualny do zwłok. [przypis edytorski]
168. autogalwanizowanie — tu: samoczynne oddziaływanie elektryczności zawartej w zwłokach na te zwłoki, powodujące skurcze mięśni. [przypis edytorski]
169. improduktyw (z fr.) — człowiek nieproduktywny, niczego nie tworzący. [przypis edytorski]
170. im unbemerkten Hintergrunde (niem.) — na niezauważalnym tle. [przypis edytorski]
171. różniczka (mat.) — tradycyjna nazwa nieskończenie małej zmiany danej zmiennej; pojęcie w rachunku różniczkowym i całkowym. [przypis edytorski]
172. całkowanie (mat.) — rodzaj sumowania nieskończenie wielu nieskończenie małych wartości, stosowany dla wielkości zmieniających się w sposób ciągły. [przypis edytorski]