28. Hochexplosiv (niem.) — silnie wybuchowy. [przypis edytorski]
29. truc (fr.) — to coś. [przypis edytorski]
30. tire-aux-pigeons (fr.) — strzelanie do gołębi. [przypis edytorski]
31. Wstań i chodź — por. Łk 17,19. [przypis edytorski]
32. cjankali — cyjanek potasu, silna trucizna. [przypis edytorski]
33. oeuvres posthumes (fr.) — dzieła pośmiertne. [przypis edytorski]
34. mettre á point (fr.) — dopracować. [przypis edytorski]