140. rznięty — cięty a. rzeźbiony. [przypis edytorski]
141. lianów — dziś popr. forma D. lm: lian. [przypis edytorski]
142. golf (z niem. Golf: zatoka morska) — tu: wysunięty język. [przypis edytorski]
143. wilgny — dziś: wilgotny. [przypis edytorski]
144. sterczyć — dziś popr.: sterczeć. [przypis edytorski]
145. Alelujach — dziś popr. pisownia: alleluja. [przypis edytorski]
146. tryszczących — dziś: tryskających. [przypis edytorski]
147. wszem — dziś: całym. [przypis edytorski]