130. gdyby — tu: jak, niby. [przypis edytorski]
131. czary — dziś popr. forma N. lm: czarami. [przypis edytorski]
132. opona (tu daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
133. tryszczące — dziś: tryskające. [przypis edytorski]
134. war — coś wrzącego, kipiącego. [przypis edytorski]
135. tryszczały — dziś: tryskały. [przypis edytorski]
136. golf (z niem. Golf: zatoka morska) — tu: wysunięty język ognia. [przypis edytorski]
137. sierra (hiszp., z łac. serra: piła) — łańcuch górski. [przypis edytorski]
138. tai-fun (z chińskiego) — tajfun, cyklon tropikalny. [przypis edytorski]
139. Malstrom (norw. Moskstraumen, tu przen.) — prąd morski, obfitujący w wiry, wywoływany pływami w fiordach północnej Norwegii. Opisywany w średniowiecznych islandzkich Eddach, a także m.in. w utworach Juliusza Verne’a i E. A. Poego. [przypis edytorski]