9. pełnolecie — dziś: pełnoletność. [przypis edytorski]
10. ongi (daw.) — dawniej. [przypis edytorski]
11. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
12. memoriał — pismo urzędowe, tu: sprawozdanie. [przypis edytorski]
13. zaczem (daw.) — tu: zanim. [przypis edytorski]
14. wystawić (daw.) — wyobrazić. [przypis edytorski]
15. jak — dziś popr.: niż. [przypis edytorski]
16. flinta — strzelba. [przypis edytorski]
17. ad calendas graecas (łac.) — na greckie kalendy, przen.: na długo. [przypis edytorski]
18. weksel — dokument zobowiązujący do spłaty długu w określonym terminie, może być przedmiotem handlu. [przypis edytorski]