49. z zawias — dziś popr.: z zawiasów. [przypis edytorski]
50. tarcz — dziś: tarcza. [przypis edytorski]
51. delirii — dziś popr. forma D.lm: deliriów. [przypis edytorski]
52. tysiąc ocząt figlarnych aniołków poczęły się uśmiechać — dziś popr.: tysiąc ocząt (...) poczęło (...). [przypis edytorski]
53. apokaliptycznymi skrzydły — daw. forma N.lm; dziś: (...) skrzydłami. [przypis edytorski]
54. zmógł — dziś: przemógł a. wzmógł. [przypis edytorski]
55. lubież — dziś: lubieżność. [przypis edytorski]
56. osięgnąć — dziś: osiągnąć. [przypis edytorski]
57. Charcot, Jean-Martin (1825–1893) — fr. lekarz neurolog, w szpitalu w Salpêtrière zajmował się przypadkami epilepsji i histerii, tam też przeprowadzał sławne publiczne pokazy wywoływania poprzez hipnozę napadów histerii u swych pacjentek; należał do prekursorów psychiatrii. [przypis edytorski]
58. Kant-Laplace — chodzi o teorię stworzoną niezależnie przez filozofa Immanuela Kanta (1724–1804) i astronoma Pierre’a Simona Laplace’a (1749–1827), dowodzącą samoistnego (tj. nie przez akt stwórczy Boga) powstania, wskutek prawybuchu, Układu Słonecznego. [przypis edytorski]