89. najstraszliwszymi męki — dziś popr. N.lm: (...) mękami. [przypis edytorski]
90. Eli, eli, lama sabachthani (aramejski) — Boże mój, Boże, czemuś mnie opuścił; wg. Ewangelii Mateusza i Marka ostatnie słowa Jezusa wypowiedziane przed śmiercią na krzyżu (Mt 27, 46 oraz Mk 15, 34). [przypis edytorski]
91. phalos — chodzi o fallus; członek męski. [przypis edytorski]
92. skojarza — dziś: kojarzy. [przypis edytorski]
93. osięgnąć — dziś popr.: osiągnąć. [przypis edytorski]