5. burzany — gęste zarośla; chwasty, osty, bujnie porastające stepy. [przypis edytorski]
6. skon — skonanie. [przypis edytorski]
7. czarna cień... — Przybyszewski używa słowa cień w rodzaju żeńskim, która to forma występowała na początku XX w. w Wielkopolsce. [przypis redakcyjny]
8. zaczem (daw.) — zanim. [przypis edytorski]
9. duma — tu: smutna, elegijna pieśń. [przypis edytorski]
10. Gehenna (z hebr. ) — piekło. [przypis redakcyjny]
11. orkan — gwałtowny i silny wiatr, wichura, huragan. [przypis edytorski]
12. Synaj — (bibl.) góra w Egipcie, na której Mojżesz otrzymał od Boga kamienne tablice z wyrytymi dziesięcioma przykazaniami. Przybyszewski używa nazwy góry w rodzaju żeńskim. [przypis edytorski]
13. przebłysk bezgranic — tu: przebłysk, prześwit miejsca, którego nie blokują żadne granice. [przypis edytorski]