522. dzielność — tu: aktywność; skuteczność. [przypis edytorski]
523. aby (...) nakłoniłem — dziś popr.: abym nakłonił. [przypis edytorski]
524. nadgrodzić (daw.) — nagrodzić. [przypis edytorski]
525. zawisło (daw.) — tu: zależy. [przypis edytorski]
526. Czytając (...) zdaje się być niepodobnym — składniowa kalka z fr.; dziś popr.: Czytając (...), widzimy, że zdaje się niepodobny. [przypis edytorski]
527. Sumariusz — protokół obrad sejmowych; zwany także diariuszem. [przypis redakcyjny]
528. najdzielniejszy — tu: najskuteczniejszy. [przypis edytorski]
529. roztwarzać — rozmnażać. [przypis edytorski]
530. wieków załomiska — odwiecznie nagromadzone złomy drzew. [przypis redakcyjny]
531. porać się (daw.) — tu: wić się, kłębić się. [przypis edytorski]