532. kiernoz — tu: dzik, odyniec; dosł. knur. [przypis redakcyjny]
533. nieznaczne — niewyraźne. [przypis redakcyjny]
534. wsiów — dziś popr. forma D. lm: wsi. [przypis edytorski]
535. gałgaństwo — ludność odziana gałganami (bez znaczenia moralnego). [przypis redakcyjny]
536. obojętna staranność — brak starań, spowodowany obojętnością. [przypis redakcyjny]
537. czczy — pusty, jałowy. [przypis edytorski]
538. tatarka — gryka. [przypis edytorski]
539. ptastwo (daw.) — dziś popr.: ptactwo. [przypis edytorski]
540. nieczułość — tu: martwota. [przypis redakcyjny]
541. stady — dziś popr. forma N. lm: stadami. [przypis edytorski]