542. łąki — dziś popr. forma N. lm: łąkami. [przypis edytorski]
543. budowy — dziś popr. forma N. lm: budowami; tj. budowlami, budynkami. [przypis edytorski]
544. Ziemia, rzeki i morze nie żywi, tylko ludzi — ziemia, rzeki i morze nie żywią nikogo innego, jak tylko ludzi (daw. konstrukcja składniowa). [przypis edytorski]
545. żniwy — dziś popr. forma N. lm: żniwami. [przypis edytorski]
546. publicznym placem — podobnie jak na forum rzymskim widniały łupy, zdobyte na wrogach. [przypis redakcyjny]
547. plony — dziś popr. forma N. lm: plonami. [przypis edytorski]
548. do miary wydzielone — którym pozostawiono tyle miejsca, ile wymagała potrzeba. [przypis redakcyjny]
549. ukazują — tu: przedstawiają sobą, wydają się. [przypis edytorski]
550. gdyby — tu: jak gdyby. [przypis edytorski]
551. rznięty — wycinany; tu: sztucznie wykopany, równy. [przypis edytorski]