582. konsumpcją — dziś popr. forma B. lp: konsumpcję. [przypis edytorski]
583. sprzęty — dziś popr. forma N. lm: sprzętami. [przypis edytorski]
584. znikomy — tu: nietrwały. [przypis edytorski]
585. obicia chińskie — ścienne i meblowe, weszły w modę w XVIII w.; prawdziwe, jedwabne przetykane, najkosztowniejsze, wyrabiane były na wzór chiński w Europie z jedwabiu w Lyonie. [przypis redakcyjny]
586. najbogatsze materie — jedwabie, atłasy i aksamity; przychodziły głównie z Francji i Włoch. [przypis redakcyjny]
587. kamienie indyjskie — w XVIII w. jedynym dostawcą najcenniejszych drogich kamieni były Indie Wschodnie; Ameryka płd. i Syberia dostarczały tylko mniej cenionych. [przypis redakcyjny]
588. brudne — koronek brabanckich, bardzo delikatnych, nie prano z obawy przed zniszczeniem. [przypis redakcyjny]
589. sposoby — dziś popr. forma N. lm: sposobami. [przypis edytorski]
590. w miarze — w porównaniu. [przypis edytorski]
591. wyciągać — tu: wymagać. [przypis edytorski]