592. człowiek pracowity — tu: rolnik, chłop, pracownik rolny (kalka z używanego w tym znaczeniu łac. laboriosus, dosł. pracujący, pracowity). [przypis edytorski]
593. zasługi — wynagrodzenie miesięczne lub roczne. [przypis redakcyjny]
594. nikczemne — marne, liche. [przypis redakcyjny]
595. wybrać — tu: wyegzekwować, ściągnąć. [przypis edytorski]
596. razem — tu: jednocześnie; nagle. [przypis edytorski]
597. pukać się (daw.) — tu: pękać z hukiem. [przypis edytorski]
598. sadowić — tu: skłonić do osiadłego trybu życia; osadzić. [przypis edytorski]
599. urodzony — tu: wrodzony. [przypis edytorski]
600. opatrzać — tu: zaspokajać. [przypis edytorski]
601. wybrać — tu: wyegzekwować, ściągnąć. [przypis edytorski]