191. Spuszczając się w niziny, dobiegłem ponika (...) — Te wiersze przywodzą na myśl piękny opis źródła w Przemianach Owidiusza, III, 406-411.
Fons erat... quem nulla volucris
...turbabat, nec lapsus ab arbore ramus.
...circa erat silva... sole locum passura tepescere nullo.
192. cieniuchny — tu: delikatny. [przypis edytorski]
193. trunkiem wyrabianym — sztucznie fermentowanym, jak wszystkie mocne napoje. [przypis redakcyjny]
194. czasza — czarka, kielich. [przypis edytorski]
195. ćmić — tu: zaćmiewać, przyćmiewać. [przypis edytorski]
196. mienić — przemieniać, zamieniać. [przypis edytorski]
197. zakis — ferment, zaczyn. [przypis edytorski]