7. okopiny — tu: okopywanie ziemniaków; czynność pielęgnacyjna przy hodowli roślin. [przypis edytorski]
8. krzepcej (daw., gw.) — mocniej, silniej. [przypis edytorski]
9. stęgły — tu: stężały, stwardniały. [przypis edytorski]
10. nieokież (gw.) — nieledwie że, [prawie że; WL]. [przypis autorski]
11. roztłuce (gw.) — roztłucze. [przypis edytorski]
12. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
13. memłace (gw.) — rzeczownik o pejoratywnym wydźwięku; przezwisko, obelga wyrażająca lekceważenie; słowo utworzone od memłać: babrać (się), gmerać, robić coś opieszale. [przypis edytorski]
14. Zdziwiajcie, jak ta wola (gw.) — dziwcie się (wydziwiajcie), jeśli chcecie. [przypis edytorski]
15. sparła się — zaparła się. [przypis edytorski]
16. Ziemia człowieczej ręce korna — ziemia jest pokorna wobec (działań) ludzkiej ręki. [przypis edytorski]