107. wywodzić (daw., gw.) — opowiadać. [przypis autorski]
108. ladajaki (gw.) — byle jaki, dowolny; tu: każdy. [przypis edytorski]
109. na Święto Jańskie — na dzień Świętego Jana, a właśc. w wigilię św. Jana w kalendarzu chrześcijańskim obchodzono święto u progu lata (w nocy z 23 na 24 czerwca; noc świętojańska, zw. też nocą Sobótki a. nocą Kupały) święto ustanowione dla zasymilowania przez tradycję chrześcijańską prastarego święta pogańskiego (znanego również w krajach anglosaskich jako ang. Midsummer, niem. Mittsommerfest; por. A Midsummer Night’s Dream Shakespeare’a), związanego z przesileniem letnim i obrzędami płodności. [przypis edytorski]
110. tera (gw.) — teraz. [przypis autorski]
111. na plebanje (daw., gw.) — na plebanii. [przypis autorski]
112. roście (gw., daw.) — rośnie. [przypis autorski]
113. tęgi — silny, mocny. [przypis edytorski]
114. niekscone (gw.) — niechrzczone. [przypis edytorski]
115. znosicie (gw.) — obnosicie, rozgadujecie; [roznosicie plotki; WL]. [przypis autorski]
116. wzieni (gw.) — wzięli. [przypis edytorski]