117. baczyć — zwracać uwagę; uważać. [przypis edytorski]
118. wara (...) do (...) — wyrażenie oznaczające zakaz zbliżania się, wtrącania w czyjeś sprawy. [przypis edytorski]
119. starszy — tu: starszy rangą; stojący wyżej w hierarchii społecznej. [przypis edytorski]
120. duszne (gw., daw.) — sprawy duszy, ducha, duchowne. [przypis autorski]
121. mięszać (daw.) — dziś: mieszać. [przypis edytorski]
122. przedsię (gw.) — przecież, wszakże, wszak. [przypis edytorski]
123. toście na gębach ludzkich głośni — plotkują o was, mówią o was. [przypis edytorski]
124. swarzycie (gw., daw.) — [tu:] przyganiacie, [krytykujecie, potępiacie; WL]. [przypis autorski]
125. skwapniej — skwapliwiej, bardziej chętnie. [przypis edytorski]
126. tela (gw.) — tylu, tak wielu. [przypis edytorski]