127. coście (...) wzieni (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, inaczej: co wzięliście; co pan wziął. [przypis edytorski]
128. wyżenić (daw., gw.) — wygonić, wygnać. [przypis edytorski]
129. het (gw.) — tam, daleko. [przypis edytorski]
130. kaj (gw.) — gdzie, kędy. [przypis autorski]
131. spieka — spiekota, susza. [przypis edytorski]
132. piorun niedaleko — tj. zbliża się kara (boża). [przypis edytorski]
133. ozdarta (gw.) — rozdarta. [przypis autorski]
134. lituję twojej głowy, Stary — lituję się nad tobą, ponieważ jesteś stary; ze względu na to, że jesteś stary, ulituję się i nie powiem więcej. [przypis edytorski]
135. na pokus — na pokusę; skuszony przez. [przypis edytorski]
136. toć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]