377. na ścieżki — idź na ścieżki. [przypis autorski]
378. bez natonie (gw.) — przez podwórko na tyle dworu. [przypis autorski]
379. haw (gw.) — tu. [przypis edytorski]
380. bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]
381. był (...) wyciągnął — konstrukcja czasu zaprzeszłego; znaczenie: wyciągnął uprzednio, wyciągnął wcześniej. [przypis edytorski]
382. przeklena (gw.) — przeklęła. [przypis edytorski]
383. cie (gw.) — cię. [przypis edytorski]
384. wyżena (gw., daw.) — wygoniła. [przypis autorski]
385. nieswojo — niemiło, niespokojno. [przypis autorski]
386. przeklena (gw.) — przeklęła. [przypis edytorski]