387. wziena (gw.) — wzięła. [przypis edytorski]
388. cobym zaś (gw.) — gdzieżbym zaś, [ależ czemu; WL]. [przypis autorski]
389. przyjena (gw.) — przyjęła. [przypis edytorski]
390. wbiegła na izby — do izb (izb jest tam kilka). [przypis autorski]
391. tela (gw.) — tyle, tak dużo. [przypis edytorski]
392. wszyćko (gw.) — wszystko. [przypis edytorski]
393. żeby poradziła unieść — żeby dała radę ciężarowi i udźwignęła. [przypis autorski]
394. wkiedy (gw.) — kiedyś, czasem. [przypis edytorski]
395. młożą (gw.) — mnożą. [przypis autorski]
396. namniejszy (gw., daw.) — najmniejszy. [przypis autorski]