51. któren wzeszedł w gaju Maratonu — Miltiades Młodszy (ok. 554–488 p.n.e.) ateński wódz i polityk, zwycięzca spod Maratonu. [przypis edytorski]
52. Helios (mit. gr.) — bóg i personifikacja słońca. [przypis edytorski]
53. zwól — pozwól, dopuść. [przypis edytorski]
54. sprząż — dziś: sprzęgnij. [przypis edytorski]
55. Cheronea — miejsce bitwy stoczonej 2 sierpnia 338 r. p.n.e., w której wojska Filipa II Macedońskiego zwyciężyły nad siłami ateńsko-tebańskimi, co spowodowało utratę niezależności przez państwa-miasta greckie. [przypis edytorski]
56. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
57. Marsjasz (mit. gr.) — satyr z Frygii, specjalista w grze na aulosie, wyzwał na pojedynek muzyczny Apollina, a po przegranej został obdarty przez niego ze skóry. [przypis edytorski]
58. Eol (mit. gr.) — władca wiatrów. [przypis edytorski]
59. mierzwa — słoma stanowiąca podściółkę dla bydła. [przypis edytorski]
60. kierz (reg.) — krzak. [przypis edytorski]