141. teorban (daw.) — instrument muz. podobny do lutni, lecz grający w niższej tonacji. [przypis edytorski]
142. Mazepa, Iwan (1639–1709) — hetman Ukrainy Lewobrzeżnej od 1687. [przypis edytorski]
143. Majestè (fr.) — wasza wysokość. [przypis edytorski]
144. adieu (fr.) — żegnam. [przypis edytorski]
145. addio (wł.) — żegnam. [przypis edytorski]
146. gospodarczy — tu: gospodarzący; przedsiębiorczy. [przypis edytorski]
147. przeźre — dziś popr. forma: przeżre. [przypis edytorski]
148. Sancho Pansa — giermek don Kichota, bohatera powieści Cervantesa. [przypis edytorski]
149. sobaka (ros.) — suka, pies. [przypis edytorski]
150. ukaz (ros.) — zarządzenie. [przypis edytorski]