161. żenie (daw. forma) — gna. [przypis edytorski]
162. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
163. także się smutkiem lice mroczy — tu: konstrukcja z partykułą -że; inaczej: tak więc się smutkiem lice mroczy. [przypis edytorski]
164. przedsię (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
165. przykrać, przykreć — konstrukcje z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: bardzo przykre. [przypis edytorski]
166. w łożnice (daw. forma) — w łożnicy. [przypis edytorski]
167. trefić (daw.) — układać w loki. [przypis edytorski]
168. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
169. tyżeś się stała — konstrukcja z partykułą wzmacniającą i pytającą zarazem -że; inaczej: czy ty się stałaś; czyż ty się stałaś. [przypis edytorski]
170. nie sąć one nieznośliwe — konstrukcja z partykułą -ci, skróconą do -ć; inaczej: nie są ci one nieznośliwe (tj.: nie są one wcale trudne do zniesienia). [przypis edytorski]