211. Mefistofeles — diabeł, postać literacka m. in. z Fausta J.W. Goethego. [przypis edytorski]
212. łapy po sobie — rusycyzm; popr.: (...) przy sobie. [przypis edytorski]
213. czyli — czy z partykuła pytajną -li; znaczenie: czy też, czy może. [przypis edytorski]
214. niepewno — dziś popr.: niepewnie. [przypis edytorski]
215. spiec raka (daw.) — zaczerwienić się. [przypis edytorski]
216. podżegać — podpalać. [przypis edytorski]
217. bez mała — niemal, prawie. [przypis edytorski]
218. Forra! Forra! (daw.) — precz! [przypis edytorski]
219. Pandora (mit. gr.) — pierwsza kobieta, wysłana na ziemię jako kara dla Prometeusza. [przypis edytorski]
220. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]