12. Mars (mit. rzym.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
13. miazm — dziś popr.: miazmat, tj. trujący wyziew. [przypis edytorski]
14. kir — czarna tkanina, symbol żałoby. [przypis edytorski]
15. victoria (łac.) — zwycięstwo. [przypis edytorski]
16. zawora (daw.) — zamknięcie. [przypis edytorski]
17. lacki — polski. [przypis edytorski]
18. Ereb (mit. gr.) — kraina umarłych. [przypis edytorski]
19. Zewsowy — dziś popr.: Zeusowy. [przypis edytorski]
20. rabaty — wyłogi na mundurze. [przypis edytorski]
21. napisano — dziś popr.: napisane. [przypis edytorski]