42. nieruchomie — dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]

43. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]

44. we krwie — dziś popr.: we krwi. [przypis edytorski]

45. zwarzyć — zmrozić. [przypis edytorski]