43. inni także robią ślinkę — innym także cieknie ślina; inny też mają apetyt (ochotę). [przypis edytorski]
44. konsystorz — urząd podległy biskupowi, kancelaria diecezjalna. [przypis redakcyjny]
45. ciarach (gw.) — pogardliwe przezwanie ludowe szlachcica lub mieszczanina. [przypis redakcyjny]
46. cięgiem (gw.) — ciągle. [przypis edytorski]
47. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
48. wygodała (gw.) — wygadała; powiedziała. [przypis edytorski]
49. krew sie (...) zesumuje (gw.) — [por.] sumować się a. szumować się: burzyć się. [przypis redakcyjny]
50. męcąco (gw.) — męcząca. [przypis edytorski]
51. śkaradne śtuki (gw.) — szkaradne sztuki (tj. kobiety). [przypis redakcyjny]
52. mos (gw.) — masz. [przypis edytorski]