163. kaz (gw.) — gdzież. [przypis edytorski]
164. tylo luda (gw.) — tyle ludzi. [przypis edytorski]
165. pon cosi trzy po trzy bają (gw.) — pan coś mówi trzy po trzy (tj. bez sensu). [przypis edytorski]
166. inksi (gw.) — inni. [przypis edytorski]
167. gody (daw., gw.) — święto; wesele. [przypis edytorski]
168. zaprośże — konstrukcja z partykułą -że wzmacniającą wymowę czasownika; znaczenie: zaproś koniecznie itp. [przypis edytorski]
169. przyjdze (gw.) — przyjdźże (konstrukcja z partykułą wzmacniającą). [przypis edytorski]
170. jak mos wole (gw.) — jeśli masz wolę; jeśli chcesz. [przypis edytorski]
171. przydź (gw.) — przyjdź. [przypis edytorski]
172. Cy on nos tyz posłucha, bo to głucho psiajucha (gw.) — czy też on nas posłucha, bo to głucha psiajucha; psiajucha (psiakrew): gw. przekleństwo, przezwisko. [przypis edytorski]