323. asaństwu (daw.) — (wielmożnym) państwu. [przypis edytorski]
324. hen od kresów — zgodnie z legendą: z Ukrainy, „kresów Rzeczypospolitej”. [przypis redakcyjny]
325. wraz — razem. [przypis edytorski]
326. serceście zobligowali — zobowiązaliście, podbiliście serce. [przypis redakcyjny]
327. serce z miską — raczej: „serce jak na misce”, tzn. otwarte (por. „serce jak na dłoni”). [przypis redakcyjny]
328. zjęzykowali (neol.) — naopowiadali. [przypis redakcyjny]
329. chudoba — mienie, gospodarstwo. [przypis redakcyjny]
330. wszystko błoto — całe błoto. [przypis edytorski]
331. tyle (gw.) — takie, tak wielkie. [przypis edytorski]
332. przy wenie — w dobrym nastroju. [przypis redakcyjny]