563. copka (gw.) — czapka. [przypis edytorski]
564. Miałeś, chamie, złoty róg — słowa Wyspiańskiego do melodii ludowej, którą dołączył do tekstu; później „przyjęły się” i słowa jako piosenka rzekomo ludowa. [przypis redakcyjny]
565. stroiki — przybrania ludowego stroju krakowskiego. [przypis redakcyjny]
566. nieustawny — tu: nieustanny, nieustający. [przypis redakcyjny]