553. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
554. syćko (gw.) — wszystko. [przypis edytorski]
555. ze skałek — raczej z panewek, na które w broni „skałkowej” sypano proch, a kurek ze „skałką”, tj. krzesiwem, spadając powodował wybuch, wystrzał. [przypis redakcyjny]
556. ciś — dziś popr. forma: ciśnij; rzuć. [przypis edytorski]
557. wyciąg w zad (gw.) — wyciągnij w tył. [przypis edytorski]
558. pozałóż (gw.) — pozakładaj. [przypis edytorski]
559. chycą (gw.) — chwycą. [przypis edytorski]
560. wspak (gw.) — od końca, od tyłu, w odwróconej kolejności. [przypis edytorski]
561. ni majom (gw.) — nie mają. [przypis edytorski]
562. racie — kończyny, tu niby-ręce. [przypis redakcyjny]