65. zrozumią — dziś popr.: zrozumieją. [przypis edytorski]
66. pytasz mi się — dziś pytać z D. (kogo? czego?): pytasz mnie się. [przypis edytorski]
67. kruż — rodzaj dzbana z rozszerzonym dzióbkiem, szyjką i uchem, ze szkła a. ceramiki. [przypis edytorski]
68. staja — daw., starop. miara długości (przede wszystkim drogi, odległości do przebycia), równa 84 łokciom, czyli ok. 134 m. [przypis edytorski]
69. polęże — dziś: polegnie, ulegnie a. legnie (padnie). [przypis edytorski]
70. dramatis personae (łac.) — osoby dramatu. [przypis edytorski]
71. prosząc — tu: rozpraszając. [przypis edytorski]
72. nieustawny — tu: nieustający. [przypis edytorski]
73. pełnić — tu: napełniać. [przypis edytorski]
74. sczesnąć właśc. sczeznąć — umrzeć, zginąć. [przypis edytorski]