85. krasy (daw., gw.) — tu: piękny. [przypis edytorski]
86. igra, bawisko — zabawa. [przypis edytorski]
87. Automedon (mit. gr.) — achajski wojownik, woźnica rydwanu Achillesa. [przypis edytorski]
88. Dobranoc, mój książę — słowa, którymi żegna umierającego Hamleta, księcia duńskiego, jego przyjaciel Horacy w Hamlecie Shakespeare’a. [przypis edytorski]
89. wieszli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy znasz. [przypis edytorski]
90. być krzywym na kogoś — gniewać się na kogoś, być komuś nieprzychylnym. [przypis edytorski]
91. rampa (daw.) — rząd lamp oświetlających scenę, umieszczonych na jej krawędzi i oddzielających scenę od widowni; początkowo na światła rampy używano świec (w XVIII w.), następnie wykorzystywano system oświetlenia gazowego (dlatego mówi się tu o „skręcaniu” rampy, tj. przykręcaniu kurka gazowego), później światło elektryczne. [przypis edytorski]
92. ront (daw.) — patrol straży (tu: miejskiej). [przypis edytorski]
93. żenie (daw.) — forma 3 os. lp: wyrzuca. [przypis edytorski]
94. brona (daw.) — brama. [przypis edytorski]