56. never fear (ang.) — nie bój się. [przypis edytorski]
57. Nieskazitelny — tak nazywano Robespierre’a ze względu na jego bezinteresowność i uczciwość. [przypis edytorski]
58. La Force — więzienie w Paryżu, w którym osadzano więźniów politycznych. [przypis edytorski]
59. prestissimo (wł.) — jak najszybciej. [przypis edytorski]
60. À bon entendeur, salut (fr.) — pozdrowienia dla uważnego słuchacza; w znaczeniu: mądrej głowie dość dwie słowie. [przypis edytorski]
61. tiré à quatre épingles (fr.) — wymuskany. [przypis edytorski]
62. banderilla — włócznia używana w walce z bykami. [przypis edytorski]
63. mob (ang.) — tłum, tłuszcza. [przypis edytorski]
64. I wonder (ang.) — zastanawiam się, tu: no ciekaw jestem. [przypis edytorski]
65. Iryjczyk (daw.) — Irlandczyk. [przypis edytorski]