Przypisy:
1. pęcze — dziś raczej: pąki (kwiatów, tu: róż). [przypis edytorski]
2. pierzeja (archit.) — ściana zabudowy ulicy albo placu, złożona z szeregu frontowych elewacji budynków stojących wzdłuż tejże ulicy a. ściany placu. [przypis edytorski]
3. srzeżoga a. śreżoga — (daw.) zjawisko optyczne, jakie dają promienie światła przeświecające przez mgłę, dym, zapylone a. mocno rozgrzane powietrze, co sprawia wrażenie wibracji, migotania obrazu. [przypis edytorski]
4. sublimat — chlorek rtęciowy, stosowany m.in. jako środek dezynfekcyjny. [przypis edytorski]
5. kosm — dziś raczej: kosmyk; strzępek, strzęp. [przypis edytorski]
6. kamlot (z fr. camelot) — uliczny sprzedawca, sprzedający „z ręki” (niemający stoiska); tu: sprzedawca gazet. [przypis edytorski]
7. ad hoc (łac.) — doraźnie, bez uprzedniego przygotowania. [przypis redakcyjny]
8. szampion (z fr. champion) — mistrz w zawodach (początkowo szczególnie zapaśniczych); dziś czytany raczej za wymową angielską: czempion. [przypis edytorski]
9. lubo (daw., przestarz.) — tu: chociaż. [przypis edytorski]