40. belwederek (wł.) — budynek na wzniesieniu, z którego roztacza się rozległy widok. [przypis redakcyjny]
41. kornet — białe, sztywne nakrycie głowy zakonnicy. [przypis edytorski]
42. virgo immaculata (łac.) — dziewica niepokalana. [przypis redakcyjny]
43. stola (łac., z gr.) — długa, fałdzista szata kobieca w staroż. Rzymie. [przypis redakcyjny]
44. mensa (z łac.) — tu: stół. [przypis edytorski]
45. paschał — w chrześcijaństwie: wielka, ozdobna świeca będąca symbolem Chrystusa zmartwychwstałego, zapalana podczas niektórych uroczystości w okresie wielkanocnym. [przypis edytorski]
46. asfodel (z łac.) — złotogłowy; gatunek rośliny o wąskich, trawiastych liściach i żółtych, gęstych kwiatostanach. [przypis redakcyjny]
47. leggio (wł.) — pulpit do czytania. [przypis redakcyjny]
48. Teresa, św., właśc. Teresa z Avili (1515–1582) — wielka mistyczka hiszpańska. [przypis redakcyjny]
49. Przed życiem czuję — nie przed śmiercią trwogę (...) Ciebie więcej nie kochała ona!... — Cytowane wyjątki według parafrazy Z. Krasińskiego [przyp. autora]. [przypis autorski]