6. znachodził się — dziś popr.: znajdował się. [przypis edytorski]
7. famulus (daw.) — zaufany sługa. [przypis edytorski]
8. ex post (łac.) — po fakcie. [przypis edytorski]
9. oktrojowany — nadany odgórnie, z pominięciem organu przedstawicielskiego. [przypis edytorski]
10. trabuco (wł.) — gatunek cygara. [przypis edytorski]
11. coupé — tu: przedział. [przypis edytorski]
12. impertynencko — arogancko, obraźliwie. [przypis edytorski]
13. fizjognomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
14. dzoon politikon (gr.) — „zwierzę polityczne”, istota społeczna. [przypis edytorski]
15. All right (ang.) — zgoda, w porządku. [przypis edytorski]