Przypisy:
1. chyżość — dziś popr.: prędkość. [przypis edytorski]
2. Infernal Méditerrané (fr.) — Piekielny Śródziemnomorski. [przypis edytorski]
3. Bałkan — dziś popr.: Bałkany. [przypis edytorski]
4. zwora — tu: połączenie. [przypis edytorski]
5. bugaj — kępa krzewów. [przypis edytorski]
6. relsy — szyny. [przypis edytorski]
7. Bravo toro! Tren diabolico! Viva bestia de infierno! (hiszp.) — Wspaniały byk! Diabelski pociąg! Niech żyje piekielna bestia! [przypis edytorski]
8. globetrotter (ang.) — słownik. [przypis edytorski]
9. „The International Sportsman” (ang.) — „Międzynarodowy Sportowiec”. [przypis edytorski]