143. in odore sanctitatis (łac.) — w aurze świętości (dosł. w woni świętości). [przypis edytorski]
144. castrum doloris (łac.) — twierdza boleści. [przypis edytorski]
145. dixit Dominus Domino meo (łac.) — rzekł Pan do Pana mego. [przypis autorski]
146. Beatus vir, qui timet Dominum (łac.) — szczęśliwy mąż, który lęka się Pana. [przypis autorski]
147. jagody (daw.) — policzki. [przypis edytorski]
148. kierz płonący (daw.) — płonący krzak, tu: biblijny krzew gorejący, w którym objawił się Mojżeszowi Bóg Jahwe (Wj 3). [przypis edytorski]
149. Monsalvat — zamek świętego Graala pojawiający się w legendach o Parsifalu i Lohengrinie. [przypis edytorski]
150. huby — fałdy. [przypis autorski]
151. karwatka — kaftan. [przypis autorski]
152. duna — wydma piasku, zaspa, morska góra. [przypis edytorski]