9. wrótnia — wrota, drzwi. [przypis edytorski]
10. czahary — porośnięte krzewami, trawami i niskopiennymi drzewami mokradła. [przypis edytorski]
11. snać a. snadź — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
12. bez postanku — nieustannie. [przypis edytorski]
13. stróża — straż, czaty, warta. [przypis edytorski]
14. postawion (daw.) — skrócona forma przym. r.m.; dziś tylko: postawiony. [przypis edytorski]
15. gdy się stary (...) wybrali (gw.) — forma grzecznościowa czasownika w lm w odniesieniu do rzeczownika lp; dziś: gdy stary wybrał się. [przypis edytorski]
16. przyodziewa (gw.) — ubranie, odzienie. [przypis edytorski]
17. włada — władza, moc. [przypis edytorski]
18. nie lza (daw., gw.) — nie wolno, nie sposób. [przypis edytorski]