29. nie wiada (gw.) — nie wiadomo. [przypis edytorski]
30. duby — głupstwa, bzdury. [przypis edytorski]
31. nie potrzać było (...) brać — nie potrzeba ci było brać; nie powinieneś był brać. [przypis edytorski]
32. pojoneś (gw.) — pojąłeś (tu: za żonę). [przypis edytorski]
33. być (...) kaziła — skrócone od: by ci kaziła. [przypis edytorski]
34. hardoś się nosił (gw.) — hardo się nosiłeś; dumnie się zachowywałeś. [przypis edytorski]
35. junosza (daw.) — młodzieniec. [przypis edytorski]
36. córkęć powiła — skrócone od: córkę ci powiła; urodziła ci córkę. [przypis edytorski]
37. zabaczyć (daw., gw.) — nie zauważyć; przeoczyć. [przypis edytorski]
38. ponoś a. ponoć — podobno, zapewne. [przypis edytorski]