18. połogi — pochyły. [przypis edytorski]
19. wystały — dojrzały. [przypis edytorski]
20. wszystko na miejscu — dziś raczej: wszystko w porządku. [przypis edytorski]
21. szkarp — dziś popr.: skarpa. [przypis edytorski]
22. radlić — przeorywać ziemię radłem, prostym drewnianym narzędziem do spulchniania gleby. [przypis edytorski]
23. kraj — tu daw.: kraniec, brzeg, koniec. [przypis edytorski]
24. farny (daw.) — odnoszący się do fary, tj. kościoła parafialnego. [przypis edytorski]