27. qui pro quo (łac.) — nieporozumienie, pomyłka co do osoby. [przypis edytorski]
28. przypić się — przyczepić się. [przypis edytorski]
29. fizjognomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
30. nihil novi sub sole (łac.) — nic nowego pod słońcem. [przypis edytorski]
31. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
32. z umysłu — dziś: umyślnie. [przypis edytorski]
33. kosy (daw.) — krzywy, także: zezowaty. [przypis edytorski]
34. recydywa — tu: nawrót choroby. [przypis edytorski]
35. mierzwą — słoma zgnieciona na podściółkę dla bydła, przen,: coś bez wartości. [przypis edytorski]
36. przycieś — drewniana podstawa, na której wspiera się ściana. [przypis edytorski]