6. dank (daw., z niem.) — podziękowanie. [przypis edytorski]
7. szmermel — wężykowaty fajerwerk; raca. [przypis edytorski]
8. bejramu (z tur.) — święto. [przypis edytorski]
9. ni to mgnienie — niby to mgnienie, niczym to mgnienie. [przypis edytorski]
10. pochylony (...) laty — pochylony latami, pochylony przez lata. [przypis edytorski]