9. drzewiej (daw.) — dawniej. [przypis edytorski]
10. biesowa kuma — związana z biesem, znajoma diabła. [przypis edytorski]
11. aleć (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: ale przecież, ale jednak. [przypis edytorski]
12. duszny (daw.) — tu: duchowy, żywiony w głębi duszy. [przypis edytorski]
13. chorość — choroba. [przypis edytorski]
14. on (daw., gw.) — ów, tamten. [przypis edytorski]
15. położnica — rodząca kobieta. [przypis edytorski]
16. nie stawać — brakować, nie starczać. [przypis edytorski]
17. legiwać — daw. forma wyrażająca czynność wielokrotną a. zwyczajową; znaczenie: kłaść się. [przypis edytorski]
18. rosłać (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: przecież rosła, jednak rosła itp. [przypis edytorski]